Простая история
Эта повесть написана автором, который пожелал остаться неизвестным. История, действительно простая и очень трогательная. Она отличается от всего, что я раньше публиковал на своем сайте. Здесь вы не найдете описаний Австралии, хотя многое действительно может дать представление о жизни здесь без прикрас. Может быть кто-нибудь, прочивав повесть, узнает в ней себя. Случайно это, или нет, знает только автор. Но такое могло случиться с любым из нас.
Автор повести не профессиональный писатель, так что не судите слишком строго, а просто попробуйте прожить несколько страниц этой истории чувствами и переживаниями ее героев.
Андрей Фролов.
Май 2002.
Аноним
_______________-Hi, Irene ! How are you? *
Ирина подняла голову и увидела стоявшую перед ней женщину-охранника. Вежливо улыбнувшись, девушка лишь неопределённо пожала плечами.
- Still waiting? …Has not уеt come?** - спросила охранница.
Ирина практически не знала английского, но вопрос она поняла. В ответ она лишь вздохнула и отрицательно покачала головой.
Охранница с сочуствием посмотрела на девушку. Взглянув на часы, она произнесла:
- Тоо late, probably he will not come today. You have to go. *** - она указала жестом руки на выход.
Ирина медленно встала и , оглядываясь на входную дверь, направилась к выходу из помещения для визитов в своё отделение .
Дородная женщина-охранник, коренная австралийка, пристально смотрела ей вслед.
Ирине предстояла последняя ночь на австралийской земле. Завтра она должна будет отправиться самолётом на свою родину – Украину...____
* Привет , Ирина. Как дела?
*По-прежнему ждешь? Так и не пришёл?
* Слишком поздно, вероятно, он не уже прийдет сегодня. Тебе надо уходить.____________________
1.
Начало регистрации объявили точно по расписанию. Пассажиры рейса, сидевшие в креслах аэровокзала, начали суетиться, собирать багаж и подтягиваться к указанному терминалу. Вскоре там уже образовалась очередь из людей, жаждущих выехать за пределы молодого и независимого государства Украины.
- Ну что, начнём прощаться? – Юрий с грустной улыбкой посмотрел на Ирину, - пришло время, это твой рейс.
Ирина, сидевшая в кресле, находилась в забытье, но слова Юрия вывели её из этого состояния.
- Да, надо торопиться, - согласилась Ирина.
Юрий посмотрел на Ирину - её глаза, выражение лица – всё указывало на то, что девушка испытывает глубокое чувство тревоги.
- Поверь, всё будет хорошо, - попытался он успокоить её.
- Будем надеяться, - вздохнула Ирина.
- Ты будешь помнить меня там? – спросил Юрий.
- Да, конечно. Но мне будет очень не хватать тебя , Юрий.
Они обнялись и Ирина почувствовала, что ей не хватает воздуха, начала кружиться голова – многоликий шум аэровокзала сменился сильным звоном в ушах, она побледнела. Юрий понял, что силы оставили её и Ирина теряет сознание. Он крепче прижал её к себе.
- Что с тобой? - спросил он Ирину.
- Не знаю, Юрий. Мне очень страшно. Как ты можешь отпускать меня одну? – у неё выступили слёзы на глазах.
- Ирина, держись. Это ненадолго. Ты устроишься, а вскоре и я подъеду.Вдвоём будет легче. Я буду думать о тебе всё время и писать письма, каждый день. Слышишь меня?
- Да, Юрий.
- Поцелуй меня на прощание, Ируся.Поцелуй вышел каким-то нескладным и похожим на обряд
- Ну всё, берём вещи – надо идти, - Юрий взял объемистую сумку и поддерживая Ирину направился к терминалу.
Она шла с трудом,оглушённая звоном, всё окружающее проплывало мимо словно в тумане.Юрий проводил Ирину до контроля и сам поставил ее багаж на ленту транспортёра.
Таможенник - молодой парень в униформе неопределенного грязного сине-зелёного оттенка цвета привычно просмотрел протянутые документы. Искоса взглянув на бледную девушку, он заученно произнёс:
- Что нибудь запрещённое к вывозу есть? Вы всё внесли в декларацию?
- Что именно? – удивилась Ирина.
- Наркотики, оружие. Предметы старины, валюта в особо крупных размерах,- устало пояснил тот.
- Нет, что вы, у меня всего-то двести долларов , - призналась Ирина.
Таможенник отдал ей документы.
- Проходите, - механически произнёс он, глядя в сторону . Это означало что процедура досмотра для Ирины уже окончена.
Громкий щелчёк проставления печати в паспорт на пограничном контроле известил о том, что Ирина пересекла государственную границу.Она оглянулась назад – среди густой толпы провожающих разглядела Юрия. Ирина нашла в себе силы улыбнуться и помахала ему рукой. Увидев это, Юрий послал ей воздушный поцелуй.
Слёзы начали снова застилать её глаза – она перестала видеть его.
“Прощай, Юрий ”- произнесла Ирина.
2.
Самолет постепенно набирал высоту.Удивительно, но за свои тридцать лет жизни Ирина никогда до этого не летала. А сейчас ей сразу предстоял перелёт протяженностью более двадцати тысяч километров. Ирина летела в далёкую страну - Австралию, расположенную на загадочном пятом вечнозеленом континенте. Страну, где осуществляются Мечты, где все счастливы и беззаботны, не бывает ужасной холодной зимы, всё время светит солнце и обитают удивительные животные.
Во всяком случае ей так рассказывали сотрудники агенства, помогавшие сделать въездную визу. Там же ей сказали, что у неё не возникнет проблем с трудоустройством. А если она пожелает в будущем , то сможет и остаться в Австралии .“Австралия охотно принимает людей - она создана иммигрантами, главное туда въехать – сейчас это сложно, но мы поможем вам открыть визу”, - так ей и сказали в агенстве.
Ирина сидела в кресле у иллюминатора , вспоминая суету отлёта , разговоры в агенстве и рассматривая далёкие мерцающие огни городов, проплывающих под крыльями самолёта.
“Что же меня ожидает там?” - думала Ирина. Она попыталась представить что с ней будет хотя бы через неделю – но напрасно, всё было покрыто дымкой неизвестности.
“Не буду гадать, время покажет как всё сложится ” – подвела Ирина итог своим размышлениям.
Она осмотрелась. В соседнем кресле сидел молодой парень. Ирина вспомнила, что видела его в аэропорту, в очереди пассажиров, ожидающих регистрацию – с ним были какие-то пожилые мужчина и женщина, видимо, его родители.
Увидев, что девушка наконец-то обратила на него внимание – парень вежливо представился:
- Виталий. Летим до конца, в Австралию?
- Да… Ирина, - представилась Ирина.
- Вы туда по делам или туристом?
- Попытаюсь устроиться на работу. А там…, посмотрим, - ответила Ирина, - А вы?
- Хочу остаться. Говорят, что там жить легко.
- Да, я слышала.
- Главное сразу устроиться на работу – и не будет никаких проблем. Вы кто по специальности?
- Учитель младших классов.
- Да? Признаться на учителя вы не похожи, скорее на деловую женщину,- удивился Виталий.
- Я уже несколько лет не работала учителем - как перестали платить зарплату.Так что вы правы - не похожа, в последнее время, действительно, я была деловой женщиной – у меня был свой личный бизнес.
- Сложилось? – поинтересовался Виталий.
- Что вы имеете в виду?
- Ну, …ваш бизнес.
- Не совсем удачно, - призналась Ирина, - потому и еду в Австралию – поправить свои дела.
- А как у вас с английским? – спросил Виталий.
- Никак, - усмехнулась Ирина.
- Как же вы собираетесь устроиться на работу без языка, - удивился Виталий.
- Что-нибудь придумаю на месте.
- Тяжело придется вам , - покачал в сомнении головой Виталий.
- Ничего. Мне кажется, худшее в моей жизни уже позади. Я справлюсь со всеми трудностями, - неожиданно жёстко прознесла Ирина, - я сильная. У меня всё получится.3
Перелет прошел без осложнений и самолет совершил мягкую посадку в Сиднее в назначенное время.
Больше всего Ирина волновалась когда проходила паспортный контроль. Ещё на Украине её заранее предупредили как надо отвечатьна вопросы иммиграционной службы, но всё прошло на удивление гладко – никаких вопросов не последовало. Миновав таможенный и карантинный контроль, Ирина вошла в просторный зал аэропорта.
Она увидела толпу встречающих. Пестро одетые – кто-то в простых майках и шортах, кто-то в костюмах, многие с цветами – все жадно вглядывались в лица выходящих с контроля пассажиров. Некоторые в руках держали таблички с именами встречаемых.
“ Куда же мне теперь?” - Ирина растерянно остановилась. Её должен был встретить бывший одноклассник – с ним она когда-то училась в школе, в своём родном городе. Перед отлётом ей удалось узнать номер его телефона в Австралии . Его родственники почему-то долго не хотели давать Ирине этот номер, но в конце концов всё-таки дали. Она смогла дозвониться до него и договорилась о встрече. Узнать его среди множества лиц казалось неосуществимой затеей – она уже и не представляла как он выглядит – последний раз виделись много лет назад, ещё в школе.
К ней так никто и не подходил. Ирина отошла к скамье и присела на край. Рядом сидела молодая пара - парень и девушка - они о чем-то оживлённо разговаривали.
“А если он не приехал? “ - с ужасом подумала Ирина. У нее перехватило дыхание от страха остаться одной в чужом городе, в незнакомой стране, где окружающие говорят на каком-то непонятном гортанном языке.
“Я даже не знаю как позвонить ему, как пользоваться этим таксофоном”, - она оглянулась на стоявшую неподалёку телефонную будку.
“ Да и местных денег у меня нет, где и как тут менять валюту ” - предчувствие какой-то неотвратимой беды усилилось и ей захотелось оказаться в родном уютном доме, где всё понятно и просто.
- Привет, Ирина! – неожиданное приветствие прервало её мысли. Она вздрогнула, услышав наконец-то родную речь.
- Здравствуй, Сергей, - она облегчённо вздохнула и улыбнулась - она узнала его
- Извини, что задержался - я живу далеко, не рассчитал время, тут с общественным транспортом иногда случаются перебои.
- Ничего, Сергей. Я совсем недолго ждала. Я очень рада тебя видеть.
- Ну что, берём вещи и на выход, поговорим по дороге.
Они вышли на площадь перед зданием азропорта.Австралия предстала перед Ириной ярким весенним солнечным утром. Было слегка прохладно, воздух был напоен каким-то незнакомым ароматом. Ирина с любопытством рассматривала проходящих мимо людей, автомобили, пальмы. На остановку подъехал большой автобус. Сергей расплатился с водителем сам, пропустив Ирину вперёд.Она была поражена чистотой общественного транспорта, вспомнив грязные помятые автобусы в родном городке с искорёженными сиденьями - автобусы, более пригодные для транспортировки крупного рогатого скота, чем людей.
- Здесь весь транспорт такой?- спросила она Сергея.
- Какой?
- Чистый, ухоженный.
- В общем-то, да. Не знаю, правда, как за пределами Сиднея – я никуда и не выезжал за все время. Ну, рассказывай – как тебя занесло на край света, какие планы, - Сергей стал расспрашивать Ирину.
Ирина глубоко вздохнула и начала свой рассказ.
- Ты даже не представляешь в какой сложной ситуации я оказалась. Заработать деньги в Австралии и расплатиться с долгами - это мой единственный выход. Мне необходимо срочно найти работу. Я согласна на любую – у меня нет времени. Ребёнок, родители остались дома, если я не отдам долги – с ними может произойти всё что угодно. Сергей, я должна отдатьденьги.
Сергей посмотрел на Ирину внимательно и спросил:
- Это так серьёзно?
- Да, Сергей. Я должна очень большую сумму и проценты начисляют каждый месяц.
- Ладно, понимаю , что разговор предстоит тяжёлый, а автобус не место для этого Приедем домой, отдохнёшь, отоспишься и будем думать что делать с тобой дальше.
Сергей сам прекратил этот разговор - было видно ,что сообщение Ирины не привело его в восторг, да и лишние хлопоты и суета по устройству новоприбывших лишь отнимают время, которое здесь, в Австралии, можно исчислять не в минутах или часах, а в долларах. Он задумался и промолчал всю дорогу , лишь изредка посматривая на Ирину, которая ,утомившись длительным перелётом ,сразу уснула в своём кресле.4.
- Как же это могло получиться, – Сергей с изумлением смотрел на Ирину, - тебя же просто подставили.
Они продолжили разговор на квартире , которую снимал Сергей с друзьями уже вечером, после того как девушка отдохнула. То, что Ирина рассказала, повергло его в изумление.
- Так уж получилось, - вздохнула Ирина, - думала что подзаработаю, а попала в такую кабалу, из которой теперь долго не выберусь. На расписке стоит моя подпись –ты ведь знаешь, что это значит.
- А ты знаешь сколько тебе работать придётся, чтобы вернуть этот долг? – спросил Сергей
- В агенстве говорили, что здесь в среднем можно заработать около двух тысяч американских долларов в месяц. Так что…
- Что?!! Кто тебе такое говорил?
- Люди, которые помогали делать визу, - испуганно посмотрела на Сергея Ирина.
- Две тысячи американских по сегодняшнему курсу это почти четыре тысячи австралийских долларов, в месяц – это здесь очень приличная зарплата для женщин. На такую зарплату ты не можешь рассчитывать.
- А на какую я могу рассчитывать? – запинаясь произнесла Ирина.
- Ну, от силы тысячу- тысячу двести долларов, в месяц…австралийских, если повезёт и найдёшь постоянную работу.
Ирина опустила голову.
- При этом надо платить за жильё, транспорт и как-то питаться, - добавил Сергей.
- Это значит, что мне надо работать несколько лет, - заключила Ирина.
- Ирина, у тебя нет возможности работать здесь несколько лет.
- Почему?
- Потому что у тебя есть максимум год, полтора – потом тебя попросят убраться из этой прекрасной страны. Мне самому здесь уже недолго осталось, скоро начну паковать чемоданы, - он показал красноречивый жест рукой.
- Мне говорили, что я могу здесь легко остаться,- Ирина удивлённо смотрела на Сергея, - если захочу.
- Кто говорил? Люди из агенства? Ирина, забудь про то, что они тебе рассказывали. Здесь всё иначе.Тебе так говорили, чтобы ты скорее согласилась оплатить их услуги по оформлению въездной визы
- Что же мне делать, Сергей?
- Не знаю, - он лишь пожал плечами в ответ ,- а что твой Юрий?
Ирина промолчала. Сергею стало жалко эту девушку, попавшую в беду.
- Ну ладно, не горюй. Всяко лучше, что ты здесь – хоть какие-то деньги заработаешь. Будем думать что делать, начнём искать работу, может быть что-то получится со временем. Держись. Нужно продумать план дальнейших действий.
Ирина ничего не отвечала, размышляя о том что услышала.5.
По совету Сергея Ирина , чтобы узаконить своё пребывание в стране, обратилась за помощью к адвокату. Телефон адвоката она нашла в русском местном печатном издании. Реклам различных юридических контор было много, но это объявление привлекло её внимание тем, что услуги по ведению дела оплачивались полностью только в случае положительного решения вопроса о предоставления вида на жительство.
Адвокатом оказался седоватый мужчина лет пятидесяти. Он подробно рассказал Ирине о своих услугах, расценках и возможностях. При этом он очень внимательно рассматривал Ирину.
- Вообще –то , должен признаться, остаться вам будет очень нелегко,- сказал он в в конце -концов
- Почему? - спросила Ирина
- Понимаете, за последнее время в сознании австралийского общества произошли некоторые изменения… В частности, в обществе витают настроения в пользу существенного ограничения иммиграции. Сейчас полагают, что новые иммигранты не приносят пользы, а являются лишь бременем для Австралии. Так что я вам не могу обещать и гарантировать положительного решения вашего дела, к сожалению. Всё, что я могу сделать – это оформить ваше заявление и подать на рассмотрение. Пока будет идти рассмотрение вашего дела – вы можете находиться в стране легально и даже будете иметь право на работу. Но, как только вы получите отказ и требование покинуть страну, а это очень вероятно – вы должны будете выехать, иначе станете нелегалкой со всеми вытекающими отсюда последствиями, если вы всё-таки останетесь в стране, - заключил адвокат.
- Это приблизительно год от начала рассмотрения? – спросила Ирина, вспомнив слова Сергея.
- Сейчас в среднем год, бывает меньше-больше – это зависит от различных обстоятельств.
- Ну что же я, согласна, давайте оформлять моё дело, - вздохнула Ирина.
Адвокат ещё раз посмотрел внимательно на девушку.
- Вы знаете, мы пока, наверное, не будем так сразу спешить с этим заявлением - подать на рассмотрение у нас ещё будет время. Класс визы , по которой вы въехали, позволяет вам легально работать в Австралии и находиться здесь довольно длительный срок – несколько месяцев. Как ваш адвокат я вам пока что помогу сделать личный налоговый номер – это здесь обязательно для трудоустройства. А вы… попытайтесь сделать что-нибудь сами – у вас ведь достаточно времени - несколько месяцев.
- Что вы имеете в виду? - удивилась Ирина.
- Понимаете… Вы симпатичная молодая женщина, а в Австралии исторически сложилось так, что здесь не хватает женщин. Сходите куда-нибудь - в кафе, на выставку – познакомьтесь,жените на себе какого-нибудь австралийца. Этим вы решите все свои проблемы с иммиграцией. Не нужно будет ходить по судам, что-то доказывать, сочинять истории,выкручиваться. Я проведу ваши документы о замужестве очень быстро – у меня есть связи. Найдите мужчину с австралийским гражданством– мой совет вам, Ирина. И чем скорее вы это сделаете, тем будет. Лучше успеть до истечения срока вашей рабочей визы - у вас всего несколько месяцев. Вы понимаете о чём я говорю?
- У меня остался мужчина там, на Украине. Как же я могу?
- На Украине?- адвокат усмехнулся, -Ирина, считайте, что вы улетели не в Австралию, а на Луну. Если между вами двадцать с лишним тысяч километров и более года предстоит разлука, то это…,- он неопределённо развёл руками.
Ирина ничего не ответила и он продолжил после непродолжительной паузы:
- Подумайте над тем, что я вам сказал. Сейчас всё ваше австралийское будущее в ваших, простите меня за пошлость, ногах.
Ирина продолжала хранить молчание.
6
Прошла ровно неделя как Ирина находилась в Австралии.Она вспомнила как гадала тогда в самолёте о том, что с ней будет через неделю, как её встретит эта страна.
“ Здесь всё по-другому, это совсем другой мир ”,- грустно думала Ирина. Сейчас ей хотелось лишь одного – вернуться домой - увидеть сына, родителей и свой маленький городок на юго-западе Украине, где по утрам всегда густые, белые как молоко туманы, где всё время сыро от постоянных дождей, но где всё понятно и просто.Тоска по родным и дому была настолько сильной, что Ирине захотелось плакать.
“Мне нельзя возвращаться, пока я не отдам этот проклятый долг",- уговаривала она сама себя.
За неделю у неё практически не произошло никаких изменений. Правда, адвокату удалось практически сразу оформить ей налоговый номер для будущего трудоустройства - это было хорошим знаком. Но самой работы ещё так и не было. Как-то через знакомых Сергея Ирине даже удалось поработать один день уборщицей в косметическом салоне. Хозяйкой салона была очень полная женщина с уродливой фигурой. Единственное, что у женщины было в порядке - это холеное лицо, над приведением в порядок которого,видимо, каждый день усердно трудился личный мастер. Очень уродливым оказался у хозяйки и характер.
После предварительного разговора по телефону Ирина приехала к назначенному ей часу по указанному адресу салона.
Вечерело, мастера работали с последними клиентами. Ирина робко вошла внутрь небольшого помещения. На неё сразу обернулись присутствующие. Одна из девушек, укладывавшая за столом косметические инструменты , что-то вежливо спросила по-английски. Ирина не поняла, что ей говорят и в ответ лишь пожала плечами.
Девушка присмотрелась к Ирине и неожиданно на русском языке небрежно произнесла:
- Вы - наша новая уборщица?.
- Да, меня зовут Ирина, я звонила сегодня утром.
- Подождите там, я сейчас позову хозяйку, - девушка вышла из помещения.
Спустя некоторое время к Ирине вышла сама хозяйка.
- Здравствуйте, милочка, - она обратилась к Ирине
- Добрый вечер.
- Пройдемте ко мне в кабинет для разговора, пожалуйста.
В кабинете, указав на кресло перед небольшим столиком Ирине и сделав приглашающий жест рукой, хозяйка сама уселась напротив.
- Милочка, так вы только что приехали к нам в Австралию?
- Всего несколько дней назад.
- Вам здесь нравится?
- Я ещё не разглядела, - призналась Ирина.
- А мы здесь уже несколько десятков лет… Нам тяжело пришлось поначалу, - женщина тяжко вздохнула, видимо, показывая как ей нелегко жилось в те времена, - но мы много работали, и со временем стали жить хорошо. Нам ведь никто не помогал, милочка Из страны мы уезжали
оплёванные, изгоями - такие были времена. А начинали мы в Австралии также – уборщиками, рабочими , строителями, но постепенно поднимались в должностях, росли, росли и открывали своё дело.
Ирина почему-то представила эту полную женщину, укладывающей кирпичи на стройке, и ей стало смешно - она с трудом сдержала улыбку.
- В Австралии любая работа почётна, пусть даже грязная, но она всегда оплачивается., - заключила хозяйка.
Ирине оставалось лишь утвердительно кивнуть головой.
- Ну что же, пройдемте в зал - я вам покажу что делать.
Хозяйка провела Ирину в зал и подробно объяснила где необходимо убирать.
Ирина взялась за уборку помещений сразу после закрытия салона. Она тщательно вымыла зеркала, столы, полы всех помещений,туалет, убрала пыль на витрине. Уже под самый конец уборки Ирина вдруг подскользнулась на влажном паркете и упала. Она поняла - что-то произошло с рукой - любое малейшее движение вызывало резкую боль.
С трудом переодевшись, Ирина поехала на квартиру к Сергею, где временно проживала.
Сергей был встревожен её внешним видом.
- Уже поздно. Будем надеяться, что это не перелом. С утра поедем к врачу, здесь есть русский врач - очень хороший человек, верующий , он из сострадания к ближнему принимает без медицинской карты и документов, бесплатно.
Ирина провела ужасную ночь – мешала спать постоянная боль в руке и мысли о том, что это перелом.
“Что я буду делать тут с такой рукой?”
Оставалось только дождаться утра и возможного приговора врача
Сергей отвез Ирину на такси в клинику. Он сам разговаривал с врачём пока Ирина ожидала в приёмной. Вскоре тот вышел из кабинета и попросил Ирину пройти на осмотр.
Врачем оказался очень пожилой вежливый мужчина русской наружности. С улыбкой на лице, но с тревогой в глазах он осмотрел руку Ирины, прощупал суставы.
- Это не перелом, не волнуйтесь, девушка. Но вывих довольно серьёзный. Сейчас я вправлю вам сустав, перевяжу.руку. Эта рука должна находиться в покое несколько дней. Я выпишу хорошую недорогую мазь – будете делать втирание, опухоль постепенно спадёт. Через пару дней ваша ручка будет как новая.
Ирина облегчённо вздохнула:
“ Всего пару дней – это не страшно.”
Приехав на квартиру, Ирина сразу же позвонила хозяйке салона и сообщила о происшедшем - о том что не сможет выйти на работу в этот вечер по рекомендации врача.
Хозяйка понимающе отнеслась к сообщению Ирины и пожелала ей скорейшего выздоровления.
На следующий день рука практически не болела и Ирина решила, что всё-таки может приступить к работе. Она приехала вечером в салон. Уже входя в помещение, она почувствовала что-то странное. Сухо поприветствовав Ирину, девушка-мастер провела Ирину к хозяйке.
- Вы, милочка? Уже поправились? - выразило удивление лицо хозяйки.
- Не совсем, но я могу приступить к уборке.
- Знаете…к сожалению, мы решили отказаться от ваших услуг.
- Почему? Я что-то сделала не так, плохо убрала?
- Вы нас подвели - вы не вышли вчера на работу. Пришлось срочно искать нового уборщика, тратить время и деньги за услуги агенству по найму.
- Но я же повредила руку у вас в салоне, я вас предупредила об этом. Я была у врача. Вот, смотрите, рецепт, – Ирина протянула документ.
- Меня не интересует этот документ, милочка. Это Австралия, а не какой-то Советский Союз, мы здесь не играем в благотворительность – меня вы более не устраиваете со своими сломанными руками. Я наняла другого человека. Вы можете быть свободны- -, жёстко ответила хозяйка.
Она демонстративно повернулась к Ирине спиной и стала перебирать какие-то бумаги, давая понять всем своим видом, что разговор окончен.
Ирина не уходила. Когда хозяйка наконец обернулась, то её холёное лицо выразило недоумение:
- Милочка, вы ещё здесь? Я же ясно вам объяснила – мы наняли другого человека. Вы свободны.
- Я отработала у вас один вечер - вы должны заплатить согласно нашему договору.
- Милочка , вы нарушили договор, когда не вышли на работу. Я вам ничего не должна, - ответила хозяйка салона.
Ирина посмотрела на эту уродливую женщину в длинном парике, с перстнями на пальцах, и спокойно сказала:
- Подавись ты этими деньгами, жаба лохматая.
После этого она повернулась и пошла прочь из салона. Вслед ей поспешила хозяйка , поспешила настолько насколько ей позволяла её заплывшее жиром тело. Она кричала в спину Ирине:
- Понаехали тут. Убирайся обратно на свою нищую Родину. Не нужны вы здесь никому.
Ирина молча вышла из салона, хлопнув дверью, и пошла в близлежащий парк. Усевшись на скамейку, она дала волю своим чувствам и разрыдалась.Неожиданно кто-то прикоснулся к её плечу. Ирина подняла голову – перед ней стоял незнакомый мужчина лет тридцати. Он что-то говорил ей на английском
- Отстаньте вы все от меня, не понимаю я вашего языка, - ответила Ирина по- русски сквозь плач
- Вы говорите на русском? - удивился мужчина.
- Да, - от этого неожиданного вопроса Ирина перестала плакать.
- Прекрасно. Я тоже говорю на этом языке. Что это вы тут рыдаете – что случилось?
- Меня уволили с работы и даже не заплатили, - сразу призналалась Ирина незнакомцу.
- А где вы работали?
- В косметическом салоне, уборщицей.
- Вы работали официально, по найму?
- Нет, знакомые дали телефон, я позвонила и меня пригласили. А сегодня меня вышвырнули и даже не заплатили.
- Понятно. Ладно, успокойтесь. Здесь иногда практикуют такие фокусы с новичками. Вы ведь недавно приехали?
- Да, всего несколько дней назад.
- Будем считать - это была ваша первая попытка, неудачная. Следующая будет удачнее - не отчаивайтесь.
- Но мне так обидно.
- Давайте, приведите себя в порядок и, если позволите, я провожу вас - уже поздно. Вам куда?
- Мне на поезд, здесь недалеко.
- Вот и прекрасно, пройдёмся вместе немного, до станции.
По пути мужчина представился и немного рассказал о себе. Звали его почему-то Джордж, хотя он и родился в России. Оказалось, что в Австралии он сам прожил всего несколько лет, а сейчас заканчивает дополнительные курсы в Университете, чтобы найти в будущем хорошую должность.
Ирина немного рассказала о себе, о своих попытках найти хоть какую-то работу.
Неожиданно Джордж предложил свою помощь. Он сказал, что в начале, сразу после приезда в Австралию работал на фабрике, простым рабочим, копил деньги на учёбу. У него остались связи в этой компании и он попробует помочь девушке, если та, конечно, примет его помощь.
Ирина очень искренне обрадовалась предложению Джорджа и они обменялись номерами телефонов. Он предупредил в какой день и в какое время позвонит, если ему удастся договориться о работе.
Проводив Ирину до поезда, Джордж распрощался с ней. Удивительно, но Ирина вдруг почувствовала, что ей стало намного легче на душе. Всю дорогу она припоминала подробности разговора с Джорджем и думала: “ Неужели он действительно поможет? Мы ведь практически незнакомы – зачем ему эти хлопоты со мной?” Ей почему-то вдруг стало приятно, что этот незнакомый мужчина пытается проявить участие в её судьбе.7
В день, условленный Джорджем, Ирина просидела всё время рядом с телефоном, терпеливо ожидая его звонка.
Она постоянно смотрела на часы и безмолствующий телефон.
“Может быть, у него получится и он позвонит” - думала она - “… а вдруг нет - и он вообще никогда позвонит ”.
Она поймала себя неожиданно на мысли, что ждёт любого звонка от этого малознакомого человека и сама себе удивилась.
Телефон позвонил точно в назначенное Джорджем время и Ирина моментально схватила трубку.
- Алло? – напряженно спросила она.
- Добрый день. Ирина, это вы? – ответил мужской голос на другом конце.
- Да. Здравствуйте, Джордж.
- У меня для вас есть хорошая новость, Ирина.
- Меня берут на работу? – спросила Ирина с надеждой.
- Я надеюсь, что вас возьмут. Я разговаривал с менеджером и он сказал, что есть одна вакансия. Но прежде, он всё-таки хотел бы взглянуть на вас и поговорить с вами лично.
- Но я же совсем не знаю языка, -обречённо сказала Ирина, -как мы будем говорить?
- Ничего, я приеду на беседу вместе с вами, переведу все вопросы и ответы.
- А как мне работать без языка? – спросила Ирина.
- Ирина, эта работа не требует особых языковых навыков, главное , чтобы у вас были ловкие руки , - усмехнулся в трубку Джордж.
- Хорошо, Джордж.
- Ирина, я за вас поручился –сказал, что вы хороший человек и будете прилежно работать – не подводите меня.
- Хорошо ,Джордж, я буду очень стараться, я вам обещаю.
Далее они договорились о месте и времени встречи. Окончив разговор и положив трубку телефона на место, Ирина вздохнула. “ Неужели получится“ - подумала она.8
На фабрику Джордж привёз Ирину в своём автомобиле. На проходной он попросил вызвать менеджера.и им пришлось ожидать его прихода несколько минут.
Менеджером оказался невысокий мужчина азиатского происхождения, в ослепительно белом халате. Отойдя немного в сторону вместе с менеджером, Джордж о чём-то начал с ним разговаривать. В ходе этой беседы мужчина в халате иногда посматривал на Ирину и понимающе кивал головой.
До Ирины лишь доносились обрывки каких-то фраз на английском.
“ Откуда Джордж так хорошо знает язык?” – почему-то в этот момент подумала она.
Внезапно Джордж обернулся к Ирине и знаком попросил её подойти.
- Сейчас мы пройдём в кабинет, он хочет немного поговорить с вами ,- предупредил он Ирину.
Все вместе они прошли через проходную вовнутрь фабрики. Проходя по цехам, Ирина увидела персонал фабрики – мужчины укладывали какие-то коробки, женщины в униформе стояли вдоль механической линии и выбирали маленькие пакеты с продукцией. Было очень шумно.
Кабинет менеджера оказался в самой глубине большого производственного цеха. Внутри кабинета было тихо – доносились лишь некоторые отголоски шума производственной линии.
Менеджер попросил рассказать Ирину о себе, о своей прежней работе. Джордж начал переводить.
Ирина рассказала, что работала учителем, но в силу слабого материального обеспечения была вынуждена оставить работу и в итоге оказалась в Австралии. Мужчина внимательно слушал перевод Джорджа и пристально смотрел на Ирину.Далее он расспросил её о семье, о здоровье.
После непродолжительной паузы он что-то сказал Джорджу, утвердительно кивнув головой.
Джордж, обернувшись к Ирине, с улыбкой сказал:
- Ирина, вас берут – уже на следующий день можете выходить на работу. Документы о найме заполните завтра, в конце смены. Сейчас вас проводят в цех и покажут рабочее место. Поздравляю с началом трудовой деятельности в Австралии.Менеджер терпеливо ждал пока говорил Джордж. После этого они вместе прошли в производственный цех, где Ирине расказали о её будущих обязанностях .
Распрощавшись с менеджером, Ирина и Джордж вышли на улицу. Ирине показалось, что даже солнце стало светить как-то ярче.Она вздохнула с видимым облегчением.
- Я вам так благодарна, Джордж. Вы даже не представляете насколько вы мне помогли сейчас.
- Ничего. У вас всё будет хорошо. Давайте я подвезу вас до станции, - предложил он.
Прошаясь, он произнёс:
- Ирина, звоните мне, если что понадобится. Мне кажется, вы очень хороший искренний человек – и я всегда готов вам помочь. Договорились?
Ирина смотрела вслед отъезжающему автомобилю. Ей очень захотелось, чтобы этот мужчина сам позвонил ей ещё раз.9.
Прошло ровно две недели. Ирина уже к этому времени вполне освоилась на своём рабочем месте и вошла в трудовой ритм. Работа была не очень тяжёлой, хотя довольно однообразной. В первые дни Ирина очень уставала от постоянного шума производственной линии, но в конце концов привыкла и перестала обращать на шум внимание. Она практически ни с кем не разговаривала, так как не знала языка. Во время работы Ирина неотрывно думала о том как заработать быстрее деньги и расплатиться с долгами, отвести угрозу от родных и близких. Монотонная и однообразная работа позволяла ей думать о своих проблемах не в ущерб производству.
Как-то вечером, после работы, Сергей подозвал Ирину к телефону, сообщив, что её спрашивает какой-то Джордж. Ирина взяла трубку.
- Здравствуйте, Ирина.
- Добрый вечер, Джордж, очень рада вашему звонку,- честно призналась Ирина.
- Как ваши дела, как работа?
- Вы мне очень помогли тогда, я работаю, у меня всё в порядке.Спасибо вам большое, Джордж.
- Очень хорошо, Ирина, у меня к вам …предложение.
- Какое Джордж ? – искренне удивилась Ирина.
- Приближается мой день рождения и я хочу пригласить вас на это маленькое торжество.
- Меня? – переспросила Ирина.
- Да, вас. Мы почти не знакомы, но я хотел бы с вами встретиться где-нибудь в кафе и поговорить. День рождения -хороший повод для этого. Вы согласны?
- Да, Джордж, - сразу ответила Ирина, оглянувшись на Сергея, который находился рядом в комнате. Ирина почувствовала , что покраснела и её почему-то бросило в жар.
- Я рад вашему согласию. Я вам перезвоню в конце недели и сообщу где и когда мы будем отмечать мой день рождения. Хорошо?
- Да, Джордж. Я буду ждать вашего звонка.
Ирина аккуратно положила трубку.
- Кто это? – спросил Сергей.
- Помнишь, я тебе рассказывала, как мне помог один человек найти работу. Это звонил он.
- Зачем?
- Интересовался как у меня сработой.
- Он австралиец?
- Да, но родился в России.
- Женат?
- Вроде нет, я не знаю точно.
- Если нет, то жени его на себе – решишь все свои проблемы,- серьёзно посоветовал Сергей.
- Разве так можно говорить, Сергей, - удивилась Ирина.
- Тебе это необходимо, а если он тебе не понравится – разведёшься позже, но останешься в Австралии.
- Прекрати эти разговоры, мне неприятно это слышать от тебя.
- Как хочешь, дело твоё. Только, если надумаешь выходить замуж – не сообщай про свои проблемы с долгами - испугается и сбежит. Молчи обо всём до заключения брака – мой тебе совет, Ирина.Ирина задумалась над последними словами Сергея.
10
Джордж перезвонил через несколько дней. Признаться, Ирина ждала уже с сильным нетерпением очередного его звонка. Когда Сергей с лёгкой усмешкой снова подозвал её к телефону, она почувствовала, что её сердце начало биться чаще, ноги ослабели.
- Здравствуйте, Джордж.
- Здравствуйте.
- У вас всё в порядке?
- Да.
- Знаете, у меня несколько сменились планы относительно дня рождения.
- Что-то случилось? – спросила Ирина.
- Нет, что вы. Просто сейчас мне нужно отметить дополнительно ещё два события, кроме дня рождения.
- Какие?
- Первое - мне предложили хорошую работу и второе - я переехал на новую квартиру.
- Я вас поздравляю, Джордж .
- Благодарю вас. Вы знаете, что новоселье надо отметить обязательно, по обычаю, в новых стенах?
Ирина молчала.
- Алло, Ирина, вы слышите меня?
- Да, Джордж.
- Вы не против, чтобы прийти ко мне в гости, я обещаю достойное поведение в рамках приличий, не бойтесь - пошутил Джордж.
- Хорошо, Джордж. Где и когда, я сейчас запишу, – спросила, Ирина, оглядываясь в направлении Сергея.
Джордж назвал адрес своей новой квартиры и время когда он будет её ждать. Ирина даже не спросила, кто ещё будет в гостях, кроме неё – что-то ей подсказывало, что приглашена она одна.
После этого они распрощались.
- Я смотрю, дела идут в гору – этот Джордж у тебя на крючке? – посмеиваясь произнёс Сергей.
- Вообще-то, подслушивать чужие разговоры – неприлично, Сергей,- заметила Ирина.
- А я ничего и не слышал, - стал оправдываться Сергей и направился из комнаты.
- Вот и хорошо.
- А как же Юрий? – уже на выходе вдруг спросил Сергей.
- Юрий?… - переспросила Ирина, поймав себя на мысли, что познакомившись с Джорджем, совершенно перестала думать о Юрии - этом некогда близком ей человеке, оставшемся на Украине.
Так и не дождавшись ответа Ирины, Сергей вышел из комнаты.
11
Полдня Ирина проходила по магазинам, выбирая подарок для Джорджа .“Что же ему подарить?”- думала она. В конце концов она забрела в магазин австралийских сувениров. Её внимание привлекли большие мягкие игрушки каких-то странных животных.
“Что это за животное, то ли медведь, то ли свинья? ” – она удивлённо рассматривала неизвестных ей зверей.
Заметив интерес Ирины, к ней подошёл продавец – молодой парень и стал что-то объяснять, указывая на игрушки. Ирина непонимающе смотрела на продавца. Когда парень понял, что его не понимают, он смущённо кивнул головой и отошел обратно за прилавок. Ирине почему-то захотелось купить игрушку этого животного – оно привлекло её своим мирным и добродушным
видом. Она , рассмотрев цену на ярлыке, отобрала одну средних размеров. Продавец уложил игрушку в пакет и поблагодарил девушку за покупку.
Поиски улицы и дома, где жил Джордж заняли ещё пару часов – Ирина постоянно сверялась с адресом, записанном на листке, и уличными указателями , так как обратиться к прохожим не могла, а район для неё был совершенно незнакомым. Она уже было подумала, что совсем заблудилась, когда вдруг наконец-то увидела название улицы, которое ей сообщил Джордж.
Дверь открыл сам Джордж.
- Здравствуйте, Ирина. Не заблудились?
- Почти… Я вас поздравляю, Джордж, это мой подарок - она протянула ему пакет.
- Что это?, - удивился размерам пакета Джордж.
- Какое-то австралийское животное, я не знаю как оно называется, но по внешнему виду очень мирное и доброе, пусть живёт у вас в квартире, - ответила Ирина.
- Это австралийский вомбат, - Джордж вытащил игрушку и рассматривал её в руках.
- Точно, продавец так и называл его, только я не поняла ничего, -рассмеялась Ирина, вспомнив слово, которое несколько раз произнёс продавец в магазине.
- Спасибо за подарок, Ирина. Я очень люблю мягкие игрушки. Проходите в мои апартаменты, - с улыбкой пригласил Джордж.
Ирина вошла и, заметив небольшой столик накрытый на двоих, поняла, что кроме неё никого больше не ожидается.Но она была готова к этому и это уже не смутило её.
Джордж показал Ирине квартиру. Было видно, что он совсем недавно переехал – ощущался небольшой беспорядок, чувствовалось также и отсутствие женской руки - Ирина сразу это поняла по обстановке и кухонной утвари.
В квартире было две комнаты - центральная и спальная, имелся также свой небольшой балкон. Джордж признался, что уже давно искал отдельное жильё в хорошем районе, но только сейчас, с получением должности смог позволить себе снять такую квартиру. Они прошли к накрытому столу.
За ужином разговорились и Джордж рассказал о своей жизни в Австралии. Оказалось, что и он начинал нелегко – не было работы, знакомых, чтобы помочь. Слушая рассказ Джорджа , Ирина узнавала себя, своё настроение и мысли в первые дни после приезда. Ирина поняла, что не одна она проходила через эти трудности. Ирина рассказала немного о себе и прежней работе.Постепенно она стала чувствовать себя очень легко в беседе с этим человеком .
Время пролетело незаметно – уже темнело.
Во время наступившей в беседе паузы Ирина посмотрела на часы. Джордж заметил этот взгляд и спросил:
- Который час?
- Скоро девять, хорошо, что завтра не на работу… Мне, наверное, надо идти – уже поздно, Джордж - предложила она.
Джордж лишь молча кивнул головой. Ирина встала из-за стола и стала искать свою сумочку, чувствуя, что Джордж наблюдает за ней. Она ждала, что он что-нибудь скажет, но он почему-то молчал.
“Видимо, он связан своим обещанием вести себя в рамках приличий”- подумала с грустью Ирина.
Сопровождаемая Джорджем, она направилась к выходу из квартиры , но почему-то вдруг остановилась.Обводя гостинную глазами, она заметила, наконец, игрушечного вомбата, беззаботно сидящего на диване.
- Знаете, Джордж? Я сейчас завидую этому вомбату.
- Почему?
- Потому что ему не надо никуда уходить – у него уже есть свой уютный дом и хороший хозяин,- ответила она и закрыла глаза. Джордж стоял совсем рядом и пристально смотрел на неё. Ирина ждала его ответа, не открывая глаз.
- Оставайся, Ирина, - Джордж обнял её, - прости, что я не мог сказать тебе это первым…12
Почти всё, что происходило с Ириной в последующие дни, она помнила смутно. Запомнилось удивлённое лицо Сергея, когда на следующий день после визита к Джорджу она приехала за своими вещами.
- Уже переезжаешь? – поинтересовался он.
- Да, Сергей.
- Куда?
- Зачем ты спрашиваешь, ты ведь всё понимаешь.
- Молодец, - заметил Сергей., - но не забывай про нас.
- Я сообщу тебе номер телефона.
Запомнилась также реакция женщин на фабрике. Они видели , что с Ириной что-то происходит – Ирина во время обеда засыпала в кресле, работала не так продуктивно как прежде. Женщины, зная что Ирина не понимает по-английски, делали ей какие-то пошлые намёки руками и улыбались, но она не обращала на них внимание, она думала лишь о ставшем ей очень близком Джордже и о том как ей хочется вернуться после работы в эту квартиру, где ей было так хорошо.
Что же ей запомнилось очень хорошо , так это первые безумные ночи в квартире Джорджа. Короткие летние жаркие ночи, которые Ирина не забудет никогда. От этих воспоминаний у Ирины перехватывало дыхание. “ Что со мной происходит - Австралия на меня так действует или Джордж - со мной никогда такого не было”.Время пролетало незаметно быстро - Ирина и не заметила как прошел месяц. Ей почти не пришлось привыкать к Джорджу, который для неё с той пямятной ночи стал очень близким человеком. Они продолжали жить вместе как муж и жена, хотя и не расписанные официально – форма отношений столь бытующая в Австралии.
Ей хотелось говорить с Джорджем, поверить ему все свои беды и проблемы – Ирина чувствовала, что этот человек должен её понять. Лишь одно останавливало её – она помнила слова Сергея о том, что не стоит говорить о своих больших денежных долгах – это могло бы напугать Джорджа. Ирина боялась потерять этого человека и решила ничего не говорить - она продолжала отправлять деньги на Украину, не сообщая ему об этом.
Как-то в один летний субботний вечер Джордж предложил ей посетить ресторан.
В ресторане Джордж вёл себя очень галантно и Ирина поняла, что он хочет сказать ей что-то важное. Предчувствие не обмануло её. Немного смущаясь, Джордж сказал:
- Ирина, я давно собирался с тобой поговорить об одном важном деле.
- Я слушаю тебя.
- Мы живём с тобой вместе уже более месяца и я всё это время … - он вдруг почему-то замолчал.
- Что?- напряжённо спросила Ирина.
- Я решил сделать тебе официальное предложение… выходи за меня замуж, - сказал просто и неожиданно Джордж.
- …Я знала что ты мне это предложишь. Я согласна, Джордж.
Казалось, что Джордж очень удивлён её столь быстрым ответом – он смотрел на неё и ничего не говорил.
- Я уже давно ожидала, что ты мне сделаешь предложение и уже давно была согласна, - призналась Ирина.
- Признаться ,я никак не мог решиться на это,
- Из-за моих иммиграционных проблем?
- Нет. Хотя, конечно, я слышал , что подобные браки как правило распадаются сразу после предоставления вида на жительство. Но я не верю, что ты выходишь за меня только ради того, чтобы остаться в Австралии - я верю тебе, Ирина.
- Спасибо , Джордж.
- Твоя виза скоро заканчивается – нам необходимо срочно подать документы – у тебя осталось чуть более месяца для официального оформления.
- Адвокат говорил, что поможет провести бумаги как можно скорее. Я позвоню ему и сообщу о том, что ты сделал мне предложение.
- Хорошо, Ирина.13
Ирина как и обещала позвонила своему адвокату - она сообщила о своём предстоящем замужестве.
Адвокат не стал скрывать своего удивления.
- У вас, действительно, серьёзные отношения? – спросил он
- Да, хотя мы знакомы чуть более месяца.
- Я вас поздравляю, девушка. Для вас это просто чудесный вариант – держитесь за этого молодого человека – вам очень повезло.
- Вы поможете нам с оформлением документов?
- Конечно, как только свидетельство о браке будет у вас на руках – сразу бегом ко мне – у вас осталось совсем немного времени.
- Мы уже записались на регистрацию – но она состоится только через месяц.
- Ничего, нам будет достаточно несколько дней после этого – главное успеть подать и за- регистрироватьдокументы в иммиграционной службе до установленного срока.
- Я перезвоню вам когда получу брачный сертификат.
- С нетерпением жду вашего звонка. До свидания, Ирина.Уже несколько дней назад как у Ирины появились подозрения, что она беременна. С каждым днём эти подозрения росли, пока она наконец не поняла что действительно беременна.”Что делать? Сообщить Джорджу ? Как быть дальше – ведь через несколько месяцев я уже не смогу работать – кто будет отдавать мои долги ” – она смотрела на Джорджа и не знала, что делать в сложившейся ситуации.
После некоторых раздумий Ирина решила отложить этот разговор с Джорджем.
На самом же деле больше в этот момент её беспокоила даже не беременость – она была крайне озабочена последним разговором по телефону со своей матерью, проживающей на Украине. Та сообщила, что кредитор недоволен ходом выплаты долга и срочно требует отдать большую сумму денег . Мать также сообщила, что ей каждый день звонят какие-то незнакомцы и требуют деньги, угрожая семье. После этого разговора у Ирины в голове вертелась только одна мысль – где взять деньги, чтобы хоть как-то успокоить своего кредитора.Как-то во время обеденного перерыва к ней обратился один из рабочих, который совсем недавно начал работать на фабрике. Это был единственный человек, с которым Ирина свободно могла говорить на работе – он был выходцем с Росси и говорил по-русски.
- Почему грустим? – спросил он
- Так, немного устала. – ответила Ирина.
- Да. Работа здесь нелегка, - согласился тот , - но зато плятят неплохо.
- Мне нужно больше, - вздохнула Ирина.
- Копишь на машину, дом.?
- Нет.. Долги остались, там на Украине, нужно срочно отдать, - призналась Ирина.
- Большие?
- Да.
- Переодолжи у кого-нибудь – вдруг предложил он.
- У кого?
- Ну… например, у меня.
- Ты серьёзно? – Ирина даже встрепенулась от этого неожиданного предложения.
- Вполне. Почему вдруг не помочь хорошему человеку и… симпатичной женщине. – улыбнулся тот.
- Ты можешь одолжить мне деньги? Сколько?- недоверчиво спросила Ирина.
- Ну , несколько тысяч я, наверное, смогу, отдашь как дела поправишь- уверенно сказал тот.
- Ты меня очень выручил бы. Когда ты смог бы дать эти деньги?
- Хоть сегодня, после смены.
- Сегодня?
- Надо будет поехать ко мне на квартиру после работы –с собой я таких денег не ношу, - рассмеялся парень.
- Хорошо. Я предупрежу мужа, чтобы он не заезжал за мной в конце смены, он обычно приезжает за мной
- Предупреди- предупреди, - чему-то усмехнулся тот.Ирина позвонила Джорджу, что задержится после смены – есть возможность подработать в веченюю смену и за ней не нужно приезжать, она сама приедет как только освободится.
После работы Ирина как они и договорились с этим парнем направились к нему домой. Когда она увидела на столе две небольших стопки стодолларовых купюр, она лишь смогла спросить:
- Ты, действительно, можешь одолжить мне эти деньги?
- Да, - парень пристально смотрел на неё.
- Под какой процент?
- Без процентов. …Лишь при условии…
- Каком?- спросила Ирина, глядя на деньги.
- Ты мне нравишься.
- Не понимаю? – пожала Ирина плечами.
- Что тут непонятного? Тебе нужны деньги, как я понимаю срочно,а мне нужна женщина…сейчас
- Что ты этим хочешь сказать?
- Вместо процентов ты доставишь мне удовольствие и всё.
Ирина посмотрела на этого парня – она почувствовала , что у неё вскипает кровь
- Ты с ума сошёл?!
- Отнюдь нет. Если тебя не устраивает этот вариант – иди ищи другого - кто тебе одолжит такие деньги.
Ирина перевела взгляд на деньги – ей вспомнилась мольба матери в последнем разговоре, просящей срочно выслать деньги для погашения долгов.
- Ты думаешь, я смогу доставить тебе удовольствие? Я же не люблю тебя? – спросила Ирина
- А любовь совсем и не обязательна. Ты просто постарайся, у тебя это должно получиться, - пошутил парень.
Ирина стояла в раздумье. Она закрыла глаза и вспомнила Джорджа.
“ Прости, Джордж.Я люблю тебя, но у меня нет выхода” – её рука потянулась к пуговице на кофте…Ирина приехала домой через несколько часов.На вопрос Джорджа о делах, она лишь сообщила, что очень устала, хочет принять ванну и сразу лечь спать. Разговаривая с Джорджем, она прятала глаза и смотрела в сторону. Бросив свою сумку на пол в гостинной, Ирина сразу прошла в ванную комнату.
Джордж лишь понимающе кивнул головой в ответ - он знал как тяжело работать на этой фабрике. Сумка оставалась лежать на полу.”Опять будет искать с утра свои вещи, растеряха, ”- подумал Джордж и поднял сумку с пола. Сумка оказалась незакрытой и из неё стали выпадать обычные женские вещи – пудренница,тени,зеркальцо, какая-то мелочь.
“А это что? ” – он заметил выпавшую на пол пачку денег.
Удивлённый, Джордж поднял деньги.
“Откуда у Ирины столько денег, наличными? ” встревоженно подумал он.
Он собрал всё обратно и положил сумку в прихожей. Джордж оглянулся в сторону ванной комнаты – слышен был шум воды – Ирина принимала ванную.
Джордж вышел покурить на балкон.
“Что-то странное происходит ” – он выкурил несколько сигарет прежде, чем решил обьясниться с Ириной по поводу происхождения этих денег.
Когда он вошёл в спальню он понял, что Ирина уже спит.
“Ну что же, объяснимся завтра, пусть отдыхает ” Джорджу пришлось отложить разговор.
15
На следующий день Джордж как обычно приехал за Ириной на фабрику. До конца смены оставалось ещё десять минут и он вышел из автомобиля, чтобы покурить.
- Ожидаете Ирину? - к Джорджу обратился подошедший менеджер.
- Да.Здравствуйте, - Джордж вежливо поздоровался.
- Как дела ?
- У меня всё нормально, нашёл работу по специальности, много работаю. Как у вас?
- У нас по-прежнему, - усмехнулся менеджер
- Как с заказами, работы не прибавилось? – поинтересовался Джордж.
- Нет. Сейчас тихо – не сезон. Заказов хватает едва на одну смену в день – с трудом обеспечиваем работой персонал, но пока не увольняем никого в ожидании лучших времён, - признался менеджер.
- Понятно, -ответил Джордж.
- Счастливо, Джордж. Спасибо за Ирину – она неплохо работает.
- До свидания.
Джордж сел в автомобиль. “ Значит она вчера не работала?” – заключил из услышенного он.
На проходной показались первые работники, окончившие смену и спешившие домой после трудового дня. Джордж заметил Ирину – она шла одна. Привычно взглянув на то место, где Джордж обычно ожидал её и заметив его автомобиль, Ирина направилась к нему.
Джордж как ни в чём не бывало поздоровался с ней. Он заметил, что Ирина неестественно напряжена и смотрит в сторону. Они отъехали от фабрики. Вскоре Джордж остановил автомобиль.
- Что-то случилось с машиной ? – спросила Ирина, по-прежнему глядя в сторону.
- Ирина… Тебе не кажется, что нам нужно объясниться? – спросил он
- О чём ты, Джордж? – Ирина испуганно смотрела на Джорджа.
- Где ты вчера была?
- На работе… - ответила Ирина и увидела, как у Джорджа вспыхнули глаза. Она поняла, что совершила ошибку, но уже было поздно.
- Джордж, я …я не могу сказать тебе, поверь.Но это совсем не то, что ты думаешь.
- А откуда ты знаешь, что я думаю?
- Прости, Джордж, - Ирина поняла что запуталась и выдала себя.
- Что за деньги в твоей сумке? Почему ты мне говоришь неправду о вчерашнем дне? – вопросы Джорджа сыпались на Ирину один за другим.
Она уже не отвечала, а только плакала в ответ.
- Ирина, я думаю, что для нас обоих будет лучше расстаться -и лучше это сделать сейчас. Я не смогу тебе больше доверять, зная что ты способна на обман..
- Джордж, я умоляю, прости меня , ты ведь ничего не знаешь, я люблю только тебя, - просила Ирина.
- Нет, Ирина. Сейчас мы приедем, ты соберёшь свои вещи и уйдёшь. Так будет лучше.
Джордж завел автомобиль и поехал по направлению к своему дому. Ирина поняла, что решение Джордж уже не изменит.
Ей пришлось смириться.Ирина собирала собирала свои вещи. Она всё-таки несколько раз пыталась заговорить с Джорджем, но всякий раз он прекращал разговор и уходил. Она посмотрела в его сторону - сейчас он стоял на балконе и нервно курил, ожидая пока она соберёт свои вещи. Ирина решилась сказать ему всю правду об этом дне.
Она вышла к нему на балкон и попыталась заговорить с ним в последний раз.
- Джордж , давай всё-таки объяснимся. Я готова всё рассказать и сознаться. Я действительно очень виновата перед тобой и совершила грязный проступок.
- Ирина, у тебя была возможность сразу мне всё объяснить, но ты ты сказала, что была на работе, хотя это было неправдой. После этого я не верю ни одному твоему слову. Прощай, - он повернулся к ней спиной.
- … Джордж.
Ирина взяла свою сумку и направилась к двери.
- Подожди, Ирина, - у неё уже появилась надежда на то, что он всё-таки наконец согласился выслушать её и она остановилась в дверях.
- Возьми свой подарок. Я не хочу никаких воспоминаний, – он отдал ей австралийского вомбата.Прошло несколько месяцев. 16,
Однажды, в субботнее утро Джордж делал еженедельную уборку квартиры. Обнаружив под кроватью достаточно большой слой пыли, он решил сдвинуть мебель, чтобы убраться как следует.
Откатив кровать в центр спальни, он увидел на полу небольшую записную книжку.
“Чья это? ” подумал он и стал перелистывать страницы.
Прочитав заглавную страницу, он понял, что книжка принадлежала Ирине. Он стал перелистывать страницы - какие-то телефоны, имена, денежные расчёты.
“Ей, наверное, нужны номера этих телефонов. Надо отдать ей эту книжку. ” –подумал он.
Он решил заехать к ней на работу к концу смены, чтобы передать найденное.
В понедельник он приехал на фабрику. Остановив автомобиль на привычном месте, он смотрел на людей, выходящих в конце рабочей смены с фабрики. Поток людей вскоре иссяк, но среди них он так и не увидел Ирины.
“Странно. Может она сменила место работы.”- подумал Джордж.
Заметив выходящего менеджера, Джордж вышел из автомобиля и направился к нему.
- Здравствуйте.
- Добрый день – ответил тот.
- А где Ирина? Мне нужно отдать ей кое-что.
- Ирина? Она здесь больше не работает.
- Что-то случилось?
- У нас были большие неприятности с ней, Джордж,мы с ней расстались -ответил менеджер.
- Где она?
- Наверное, в центре для содержания нелегальных иммигрантов или её уже отправили на Родину, я не знаю точно.
- Как это произошло?
- Ирина задержалась в стране после истечения срока визы и продолжала работать. Она не поставила об этом в известность дирекцию . Работала на седьмом месяце беременности и однажды ей стало плохо прямо на рабочем месте – она скрывала своё состояние, чтобы её не уволили. Нам пришлось вызвать скорую помощь и её отвезли в госпиталь, там проверили документы и выяснили, что она находится в Австралии уже несколько месяцев нелегально. Из госпиталя её отправили в этот самый центр.
- Она была беременна?
- А вы не знали об этом?
- Нет, - Джордж покачал головой, - я ничего не знал.
Он сел в автомобиль и поехал домой. Приехав к себе, он позвонил на ту квартиру, где Ирина проживала до знакомства с ним, но беспристрастный голос автомата сообщил, что данный номер отключен.
Тогда Джордж стал подробно изучать записи в найденной книжке. Он нашел номер телефона сестры Ирины и решил позвонить ей на Украину, чтобы выяснить где находится Ирина.
На звонок долго не отвечали, пока наконец кто-то не снял трубку. Джордж сразу предупредил, что звонит по поводу Ирины.
- Здравствуйте. Я могу поговорить с сестрой Ирины.
- Да , это я, слушаю вас.
- Меня зовут Джордж, я звоню вам из Австралии. Мне необходимо знать, где находится Ирина.
- Ирина? – переспросил женский голос.
- Да, вы знаете что-нибудь?
- Нет, мы очень волнуемся, она не звонит уже длительное время, мы не знаем что и думать.
- Так она ещё не приехала на Украину?
- Нет, она ещё не вернулась. Мы очень ждём её – все её проблемы решились сами собой –она может вернуться совершенно спокойно.
- Какие проблемы? – не понял Джордж.
- А вы не знаете?
- Нет, я ничего не знаю
- У Ирины был очень большой долг. А сейчас этот долг аннулирован. Произошли какие-то разборки между группировками и бандиты перестреляли друг друга. Тот человек, которому она должна была отдать деньги , был убит первым. Вся их бухгалтерия, расписки и долговые обязательства уничтожены - нам так сообщили. Она может жить спокойно. Если вы её найдёте –передайте ей это. Мы очень ждём её возвращения домой
- Хорошо, я передам .Джордж задумался - он вспомнил ту тугую пачку денег, выпавшую из сумки в тот самый злополучный вечер.
Он снова раскрыл её книжку и стал просматривать номера телефонов.
Джордж позвонил её адвокату.
- Здраствуйте.
- Добрый вечер.
- Я звоню по поводу Ирины…, - Джордж назвал её фамилию
- Простите, а вы кто? – спросил адвокат.
- Меня зовут Джордж, где сейчас Ирина?
- А, так вы тот самый Джордж?
- Да, тот самый.
- У меня для вас неутешительные новости.
- Я вас слушаю..
- Ирина просрочила своё пребывание в стране и нарушила иммиграционный закон -теперь она должна быть депортирована.
- Почему она не подала на продление своей визы ?
- Она… она до последнего дня ждала, что вы, Джордж, разрешите вернуться ей и женитесь на ней. Все сроки прошли – она так и не дождалась и упустила необходимое время, Кстати, вы ведь знаете, что она беременна? Ей скоро рожать.
- Да, я знаю.Когда её должны депортировать?
- На этой неделе, видимо. Меня должны известитьоб этом за несколько дней как её адвоката. До свидания Джордж.Джордж снова задумался. Он уже было вышел на балкон, чтобы закурить сигарету, как вдруг ему пришла какая-то мысль в голову. Отбросив сигарету в сторону, он бросился к телефону и снова набрал номер адвоката.
- Простите, это снова Джордж вас беспокоит.
- Да, чем могу ещё вам быть полезен?
- Мне потребуется ваша квалифицированная помощь как адвоката.
- В каком деле?
- Я хочу, чтобы Ирина осталась в Австралии.
- Как вы себе это представляете?
- У нас есть выход. Слушайте…
17
Целую ночь Ирина простояла у окна. Она вспоминала всё . что произошло с ней за последние восемь –девять месяцев и обдумывала что с ней будет дальше.
- “Что же мне делать, почему так всё сложилось? Что меня ожидает на Украине? Как теперь мне отдать этот ужасный долг?” –она не могла ответить ни на один вопрос.
“ Завтра я уеду из этой страны и больше никогда не увижу Джорджа.”
Ирина ждала, что Джордж всё-таки вернётся. По привычке, выходя через проходную на фабрике, она смотрела каждый раз в ту сторону, где обычно Джордж ожидал её. Она несколько раз хотела позвонить ему и уже набирала номер его телефона, но каждый раз что-то останавливало её и она клала трубку на место. Здесь, в Центре для содержания нелегальгых иммигрантов, она ждала его постоянно – но Джордж так и не приходил.
“ Мы больше никогда не увидимся, он даже никогда не узнает, что у меня будет его ребенок”.
Наступало утро – облака на горизонте порозовели, проснулись и начали щебетать птицы.
Ирина присела на кровать – она почувствовала сильную усталость в ногах.После завтрака её вызвали к офицеру из иммиграционной службы и через переводчика сообщили, что она будет депортирована в течении суток. Она расписалась в документах,которые ей представили на подпись и направилась к себе в комнату.Теперь оставалось ждать всего несколько часов. Ирина улеглась на кровать и решила немного поспать – бессоная ночь давала знать о себе.
Её разбудила женщина –охранник.
“Уже? ”- подумала Ирина.
Но вдруг поняла, что женщина просит её пройти в помещение для встреч - Ирина расслышала, что та настойчиво произносит слово “Визит ”.
У Ирины заколотилось сердце.Не чувствуя ног она пошла за охранницей.
Войдя в комнату, она увидела Джорджа и адвоката.
Ирина хотела что-то сказать, но почувствовала, что у неё нет сил, чтобы говорить – она лишь смотрела на Джорджа.
Адвокат с радостной улыбкой усадил Ирину в кресло.
- Ирина, мы всё-таки успели, благодаря Джорджу и моим связям.
- Что вы успели? - выдавила из себя Ирина, ей очень трудно было говорить под взглядом Джорджа.
- Мы дошли до приёмной министра иммиграции и подали прошение.Ттолько что вернулись из Канберры
- Какое прошение?
- Джордж подписал бумаги, что он отец твоего будущего ребёнка.Твой будущий ребенок родится уже австралийцем. Ввиду позднего срока беременности и длительного опасного в твоём положении перелета решение о твоей депортации пока отложено. Джордж внёс за тебя залог и ты можешь покинуть Центр уже сегодня,правда, твой статус в стране до окончания рассмотрения пока остаётся неопределенным, смотри -он протянул Ирине какой-то документ .
Ирина не смотрела на документ. Она смотрела в глаза Джорджу.
- Я звонил твоей сестре на Украину. Она сказала, что твой долг аннулирован - ваши украинские бандиты сами перестреляли друг друга, -сказал Джордж.
- Джордж… Ты простил меня?
Адвокат непонимающе смотрел на них обоих. Джордж молчал.
- Я постараюсь забыть…., - наконец он ответил после паузы.
Джордж повернулся и направился к выходу из помещения. У самой двери он остановился - Ирина ждала что он скажет.
- Я жду тебя в машине, Ирина.
Sydney
2001
© 2000-2004 Примус
